|
|
| Acceso Comunal Rentado ("Commercial
Leased Access") |
|
| Método mediante el cual los productores
independientes de video pueden accesar la señal de cable
por el pago de una cuota. |
| Amplitud de Banda (“Bandwidth”) |
|
| La capacidad para transmitir señales con
la que cuenta una línea de telecomunicaciones. La amplitud
de banda necesaria es la cantidad de espectro requerida para
transmitir una señal sin distorsión o pérdida
de información. Las normas de FCC requieren la supresión
de toda señal fuera de la banda para evitar interferencia. |
| Alta Frecuencia (“Very
High Frequency”) |
|
| La porción del radio spectrum que cubre
de 30 a 300 megaherts, la cual incluye los canales de TV de
2 al 13, la banda FM y algunos servicios de la marina, aviación
y tierra. |
| Asistente de Comunicaciones
("Communications Assistant") |
|
| Persona que facilita una conversación
telefónica entre dos individuos con problemas del habla,
a través de un teléfono de texto Este servicio
se ofrece a través del “Telecommunications Relay
Service”. |
| Banda Ancha (“Broadband”) |
|
| Término descriptivo para las tecnologías
digitales que brindan a sus clientes facilidades tales como
acceso integrado a voz, servicio de informació n a alta
velocidad, servicios de video y servicios interactivos de entrega. |
| Cargo Determinado por Servicio
de Larga Distancia ("Prescribed Interexchange Charge (PICC)")
|
|
| El cargo que el acarreador local conmutado le
fija a la compañía de larga distancia cuando algún
cliente la selecciona como su proveedor. |
| Cargo por Acceso ("Access
Charge") |
|
| Cargo que los proveedores de servicio cobran
a sus suscriptores o a otras compañías de teléfono
por el uso de sus redes o facilidades. |
| Cargo por Línea a Abonado
(“Subscriber Line Charge (SLC)") |
|
| Cuota mensual que pagan los suscriptores del
servicio telefónico y que la compañía de
teléfonos local utiliza para cubrir parte de los costos
de instalación y mantenimiento de las líneas telefónicas
y otras facilidades que comunican su hogar con las redes de
servicio de la compañía. Estas líneas telefónicas
y otras facilidades se conoce n como enlace local “local
loop”. El SLC es un componente de los cargos por acceso. |
| Cero Cargo por Llamadas Recibidas
(“Calling Party Pays”) |
|
| Método de facturación mediante
el cual un usuario de teléfono celular paga por las llamadas
hechas y no por las llamadas recibidas. Por lo general, el sistema
estándard de facturación cobra tanto las llamadas
hechas como las recibidas. |
| Correo Electrónico ("E-mail") |
|
| Mensajes enviados a través del Internet.
Las nuevas tecnologías en teléfonos celulares
también permiten enviar o recibir correo electrónico.
En ambos casos, es necesario tener una cuenta específica
de correo electrónico. |
| “Cramming” |
|
| Práctica ilegal que consiste en facturar
por servicios adicionales , tales como: “voice-mail”,
ID de llamadas y llamada en espera sin que el cliente los haya
solicitado. |
| Descripción de Video
(“Video Description”) |
|
| Narración televisiva para no videntes
que consiste de descripciones verbales de los elementos visuales
que aparecen en el programa, tales como escenografía
y acciones que no se reflejan en el diálogo. Estas narraciones
se insertan en las pausas regulares de los programas y, por
lo regular, se ofrecen a través del “Secondary Audio
Programming Channel”. |
| “Dial Around” |
|
| Serviicio de larga distancia que requiere que
el cliente disque el código de acceso de un proveedor
de larga distancia (o un número “10-10”), antes
de discar el número al que va a llamar. El propósito
es esquivar a su proveedor de larga distancia en busca de mejores
tarifas u ofertas. |
| Diálogo en Pantalla (“Close
Captioning”) |
|
| Un servicio para personas con problemas auditvos
, el cual transcribe el diálogo de un programa de televisión
y lo presenta de forma escrita sobre la pantalla del mismo. |
| Espectro ("Spectrum") |
|
| El alcance de radio frecuencias electromagnéticas
utilizado en la tranmisión de sonido, información
y televisión. |
| Ley de Transmisión (“Must-Carry
Retransmission") |
|
| Término derivado del “Cable Act”
de 1992, el cual requiere que todo sistema de cable transmita
la señal de ambos tipos de estaciones (las comerciales
y las no comerciales) que son locales en el área servida
por el sistema de cable. |
| Línea Terrestre (“Landline”) |
|
| Servicio tradicional de teléfono alámbrico. |
| Máquina de Teletipo (“TTY”) |
|
| Máquina que permite a las personas con
problemas del habla o de audición puedan comunicarse
por teléfono mediante el uso de un teclado o una pantalla.
Este servicio también se conoce como TDD. |
| Modulación de Frecuencia
("Frequency Modulation (FM)") |
|
| Método de transmisión que varía
la frecuencia del proveedor en proporción a la amplitud
de la señal moduladora. |
| Portabilidad de Número
(“Number Portabilty”) |
|
| Término utilizado para describir la capacidad
de algunos individuos, compañías u organizaciones
para retener sus números telefónicos existentes-
y la misma calidad de servicio- cuando se cambian a otro proveedor
de servicio local. |
| Proveedor de Servicios de Operador
("Operator Service Provider (OPS)") |
|
| Un proveedor de servicio que brinda servicios
a teléfonos públicos , incluyendo “payphones”y
aquellos teléfonos de hoteles y moteles. |
| “Paging System” |
|
| Servicio de radio móvil en una sola dirección
donde el usuario carga un radio receptor en miniatura capaz
de responder a señales codificadas. Estos equipos conocidos
como “pagers” emiten una señal audible, una
vibración o realizan ambas cuando se activan con un mensaje
entrante. |
| Plan de Servicio ("Service
Plan") |
|
| El plan de tarifas que usted selecciona al escoger
un servicio de teléfono celular. Un plan de servicio,
por lo general, consiste en una tarifa mensual por acceso al
sistema y una cantidad fija mensual por minutos. |
| Proveedor Común ("Common
Carrier") |
|
| En el lenguaje de las telecomunicaciones, este
término se autiliza para describir a una compañía
de teléfono. |
| Proveedor de Servicio ("Service
Provider") |
|
| Un proveedor de telecomunicaciones que posee
su propio equipo para intercambiar circuito. |
| Proveedores de Servicio Mejorado
(“Enhanced Service Providers”) |
|
| Compañías con fines de lucro que
se encargan de transmitir mensajes escritos o por voz y, a la
vez, añaden valor a los mensajes transmitidos. Algunos
ejemplos incluyen servicios de contestador telefónico,
compañías de seguridad/alarmas y compañías
de procesamiento de transacciones. |
| Radio de Frecuencia Modulada
de Corto Alcance ("Low Power FM Radio (LPFM)") |
|
| Servicio de radiodifusión que autoriza
a las estaciones FM de 50-100 vatios a operar dentro de un radio
de hasta 3.5 millas y a las de 1-10 vatios dentro de un radio
de 1 a 2 millas. |
| Red de Servicio (“Network") |
|
| Cualquier conexión de dos o más
computadoras que les permita comunicarse entre sí. Estas
redes de servicio pueden incluir equipos de transmisión,
servidores, cables, “routers” y satélites.
Una red telefónica es toda la infraestructura que facilita
la transmisión de mensajes telefónicos. |
| “Roaming” |
|
| El uso del teléfono celular fuera del
área de servicio local determinada por su proveedor.
Por lo general, a través del servicio de “roaming
las tarifas por minuto son más altas. También
pueden aplicar tarifaspor larga distancia y por acceso diario. |
| Satélite ("Satellite") |
|
| Una estación radiotransmisora que orbita
alrededor de la tierra. Un sistema completo de comunicaciones
por satélite también incluye estaciones en tierra
que se comunican entre sí a través del satélite.
El satélite recibe la señal transmitida por una
estación originadora y la retransmite a la estación
en tierra a la que va dirigida. Los satélites se utilizan
para transmitir señales de teléfono, televisión
o información originada por proveedores comunes, radiodifusoras
y distribuidores de programas de Cable TV. |
| Satélite de Transmisión
Directa (“Direct Broadcast Satellite (DBS)”) |
|
| Satélite de alto poder que transmite o
retransmite señales de TV destinadas a ofrecer una recepción
directa al público.La señal es son transmitidas
a una pequeña estación o plato de (18” de
diámetro) instalado en hogares u otros edificios. |
| “Satellite Home Viewer
Improvement Act of 1999 (SHVIA)” |
|
| Enmienda hecha al “Satellite Home Viewer
Act de 1988. SHVIA permite que compañías de satélite
provean la transmisión de señal de TV local a
todos sus suscriptores que residen en el “station market”
de TV local. SHVIA también permite que las compañías
de satélite provean transmisión de estaciones
distantes a suscriptores de satélite. |
| “Satellite Master Antenna
Television (SMATV)" |
|
| Un sistema de plato que se utiliza para enviar
señales a unidades de vivienda múltiples, como
por ejemplo : edificios de apartamentos y “trailers”. |
| “Scanner” |
|
| Un radio receptor que se mueve a través
de un amplio alcance de radio frecuencias y permite que las
audiencias escuchen una de las frecuenias. |
| Segregación |
|
| Término utilizado para describir el acceso
provisto por acarreador local conmutado de modo que otros proveedores
de servicio puedan comprar o rentar porciones de sus redes de
servicio para servir a sus suscriptores. |
| Señal Análoga
("Analog Signal") |
|
| Método de difusión que utiliza
cambios continuos en la amplitud o frecuencia de una transmisión
radial para enviar información. |
| Servicio de Antena Comunal (“Community
Antenna Television (CATV)") |
|
| Servicio mediante el cual los suscriptores pagan
para tener acceso a estaciones locales de TV y programas adicionales,
desde una antena a través de un cable coaxial. |
| Servicio de Comunicación
Personal (“Personal Communication Service (PCS)") |
|
| Cualquier sistema de comunicación inalámbrica,
por voz o por información escrita que por lo general
utilizan tecnología digital. Las licencias PCS comunmente
se utilizan para proveer servicios similares a los servicios
celulares portátiles o servicios de “paging”.
Sin embargo, PCS puede también utilizarse para proveer
otros servicios de comunicación inalámbrica que
incluyen servicios que permiten a los usuarios enviar o recibir
comunicación mientras se encuentran fuera de su hogar
u oficina, así como comunicaciones inalámbricas
a hogares, edificios de oficinas y otras localizaciones fijas. |
| Servicio de Relevo de Telecomunicaciones
(“Telecommunications Relay Service (TRS)") |
|
| Servicio gratuito que permite que aquellas personas
que utilizan lenguaje de señas o que tienen problemas
del habla, utilicen un servicio telefónico que permite
que una tercera parte transmita o traduzca la llamada. |
| Servicio de Video-data Interactivo
("Interactive Video Data Service (IVDS)") |
|
| Sistema de comunicación operado sobre
una distancia corta. Este envuelve una respuestas de dos vías
de forma casi instantánea utilizando equipo manual en
una localización fija. Algunos ejemplos son: la participación
del expectador en un programa de juegos, aprendizaje a distancia
y el correo electrónico a través de una computadora. |
| Servicio Fijo de Televisión
Instructiva (ITFS) |
|
| Servicio provisto por uno o más estaciones
fijas de microondas, operadas por una institución educativa
y que se utiliza para transmitir información educativa
a localizaciones fijas. |
| Servicio Universal ("Universal
Service") |
|
| Mecanismo financiero que ayuda a compensar a
las compañías de teléfono y otras entidades
de comunicaciones por proveer acceso aservicios de telecomunicaciones
a precios razonables a través del país, incluyendo
áreas rurales, insulares , zonas costeras e instituciones
públicas. Algunas compañías, no los consumidores,
se les requiere por ley contribuir a este fondo. La ley no prohibe
que las compañías pasen este gasto a los consumidores. |
| Servicio Terrestre Móvil
(“Land Mobile Service") |
|
| Servicio de radio público o privado que
provee comunicación de dos vías, servicio de “paging”
o radiodifusión sobre un territorio. |
| Sistemas Abiertos de Video (“Open
Video Systems”) |
|
| Método alterno que provee servicio de
video tipo cable a los suscriptores por línea teleónica. |
| Sistema de Posicionamiento Global
("Global positioning System (GPS)") |
|
| Sistema de satélite que permite que los
satélites en tierra, agua o aire puedan determinar su
posición con extrema precisión utilizando receptores
GPS. |
| “Slamming” |
|
| Término que se utiliza para describir
lo que ocurre cuando cuando el servicio de larga distancia de
un cliente es cambiado de una compañía de larga
distanci a a otra sin que éste haya dado permiso para
hacerlo. Este tipo de cambio sin autorizar viola las reglamentaciones
de FCC y de la Junta Reglamentadora de Telecomunicaciones de
Puerto Rico . |
| Tarifa ("Tariff") |
|
| Documentos provistos por el proveedor de servicio
donde se describen dichos servicios y los cargos que se cobrarán
por los mismos. |
| Tecnología Celular ("Cellular
Technology") |
|
| Este término, utilizado indiscriminadamente
para todo teléfono inálambrico sin considerar
la tecnología que utiliza, en realidad se refiere a las
estaciones celulares de servicio desde donde se envían
y reciben llamadas. Tanto los teléfonos celulares como
los PCS |
| Televisión digital ("Digital
Television (DTV)") |
|
| Nueva tecnología en la recepción
y transmisión de señales de televisión.
DTV proporciona una resolución más clara y mejor
calidad de sonido. |
| Telefonía ("Telephony") |
|
| Palabra que se utiliza para describir la ciencia
de transmitir la voz a través de una red de telecomunicaciones. |
| Televisión de Alta Definición
("High Definition Television (HDTV)") |
|
| Mejorado sistema de televisión que proporciona
aproximadamente el doble de resolución vertical y horizontal
que los televisores estándar. Su calidad de audio es
parecida a la de los discos compactos. |
| Televisión de Corto Alcance
("Low Power Television (LPTV)") |
|
| Servicio de transmisión que permite la
originación de programas, servicio de suscripción
o ambos , a través de un “television translator”
de corto alcance. El servicio LPTV incluye el servicio de convertidor
ya existente y opera como un servicio secundario de las estaciones
regulares de televisión. La señal del transmisor
está limitada a 1,000 vatios para estaciones VHF normales
y 100 vatios cuando la operación VHF se realiza en un
canal asignado. |
|
|
|
